Mut­ter Cou­ra­ge und ihre Kin­der (mit Gebärdensprachverdolmetschung)

Mit deut­schen Über­ti­teln sowie Han­dy-Unter­ti­teln in Deutsch, Eng­lisch und den Brecht­fes­ti­val-Spra­chen Tür­kisch und Russisch

In David Ort­manns Neu-Insze­nie­rung des iko­ni­schen Brecht-Klas­si­kers wird die über­zeit­li­che Aktua­li­tät des Stoffs im Ange­sicht eines neu­en Krie­ges in Euro­pa erschre­ckend bewusst. Unter Mit­wir­kung der bekann­ten tau­ben Schau­spie­le­rin Anne Zan­der macht das Schau­spiel-Ensem­ble in gro­ßer Beset­zung die­sen Abend zusam­men mit Musiker:innen der Augs­bur­ger Phil­har­mo­ni­ker zu einem Thea­ter­er­eig­nis, bei dem Kos­tüm- und Büh­nen­bild aus dem Vol­len schöpfen.

Durch die ent­mensch­lich­te Welt des Drei­ßig­jäh­ri­gen Krie­ges reist die Mar­ke­ten­de­rin Anna Fier­ling im Tross eines Hee­res von Kriegs­schau­platz zu Kriegs­schau­platz. Ein­zi­ger Garant für das Über­le­ben ihrer Fami­lie ist ihr Geschäfts­sinn – kom­me, was da wol­le. Aber ihr Vor­ha­ben, sich und ihre Kin­der unbe­scha­det durch die Kata­stro­phe zu brin­gen und trotz­dem ein Aus­kom­men mit dem Krieg zu fin­den, muss ange­sichts des all­um­fas­sen­den Grau­ens scheitern.

Lan­ge Zeit galt der 30-jäh­ri­ge Krieg als der »Krieg aller Krie­ge«, als Zusam­men­bruch jeg­li­cher Zivi­li­sa­ti­on. Umfas­sen­der und zer­stö­re­ri­scher als die­sen wag­te man die Krie­ge der Neu­zeit nicht zu denken.

Im Herbst 1939 schrieb Ber­tolt Brecht im Ange­sicht der Kata­stro­phe des Zwei­ten Welt­krie­ges in nur weni­gen Wochen sei­ne »Chro­nik des 30jährigen Krie­ges«. Brecht zeigt mit »Mut­ter Cou­ra­ge und ihre Kin­der« unge­schönt den All­tag der­je­ni­gen, die den Krieg am eige­nen Leib erfah­ren: all die Men­schen, die den Hee­ren im Tross fol­gen und ver­su­chen, hier ein Aus­kom­men zu fin­den – Sol­da­ten, Köche, Kin­der und Händ­le­rin­nen. Aber der Krieg kennt kei­ne Gewinner.
Von über­zeit­li­cher Aktua­li­tät erscheint »Mut­ter Cou­ra­ge und ihre Kin­der« als War­nung auch für heu­ti­ge Tage.
In der Regie von David Ort­mann spielt das Schau­spiel­ensem­ble in gro­ßer Beset­zung zusam­men mit Mit­glie­dern der Augs­bur­ger Phil­har­mo­ni­ker unter der Lei­tung von Ste­fan Lei­bold (Musik: Paul Dessau).